Manevi Seferler

Bu kitap tasavvuf dünyasinin iki önemli yazari olan Ibnü’l Arabi ve Abdülkerim Cîlî’nin maddi ve manevi seferleri yorumladiklari el-Isfâr isimli eserlerinin Türkçe tercümelerinden meydana geliyor.Ibnü’l Arabi ve Cîlî bu kitaplarda sefer kavramini metafizik bir tarzda yorumluyor ve ilâhi isimlerin, Kur’ân’in, peygamberlerin ve namaz kilan kimsenin seferlerini anlatiyorlar.Ibnü’l-Arabî seferler ve yolcular hakkinda okuru bilgilendirdikten sonra sirayla seferleri incelemeye baslar. Hemen belirtilmelidir ki, Seyh-i Ekber’in bahsettigi bu seferler aslinda temellerini Kur’ân’daki haberlerden alirlar. Buna ragmen yapilan is bir tefsir faaliyeti degildir. Aksine bir tabir faaliyeti yani zahirden batina lafiz üzerinden geçis yolculugudur..Bu yüzden özellikle peygamberlerin seferleri anlatilirken konunun tarihi detaylarindan ziyade yolcu açisindan tasidigi anlamlara isaret edilmis ve o peygamberin yaptigi seferle tahakkukun hangi sonuçlari doguracagi üzerinde durulmustur.Tercümemize dâhil ettigimiz Abdülkerîm Cîlî’ye ait el-Isfâru’l-Garîb isimli eser ise Ibnü’l-Arabî’nin örtülü olarak degindigi lâkin açikça beyan etmedigi mü’minin mîrâci olan namaz seferini anlatmak üzere kaleme alinmistir. Cîlî’nin bu eseri, Ibnü’l-Arabî’nin Isfâr’ina bir ek mahiyetindedir.