Kopenhag'da Trajik Bir Olay - Türkiye'den Haber Var!

Ne garip! Hebel’in kissalari, ne de kadar da Dogu’nun anlatilarina benziyor! Birçogu ilk defa Türkçe’ye çevrilen bu kisa anlatilarda, siradan insanlarin günlük yasamlarinda baslarina gelen olaylari, bir nevi kissalar dizisi olarak okunabiliyor. Buna sirasiyla, çevirmen ve editör sasirdi. Simdi sasirma sirasi sende bu kitabin sevgili okuru. Sasirma refleksi, haberin olsun, hemen arkasindan bir rahatlamayi, güven hissini getiriyor, çünkü sunu ögreniyorsun: Yeryüzü gibi büyük bir hikâyenin birbirine benzeyen, güzel çocuklariymis tüm anlatilanlar.1760-1826 yillari arasinda yasamis olan Alman yazar Johann Peter Hebel’in 1811 yilinda yayimladigi bu kitapta sadece kissalar degil, ayni zamanda kimi edebiyat elestirmenleri tarafindan Bertolt Brecht, Ernst Bloch, Franz Kafka gibi çagdas kisa öykü yazarlarinin öncüsü olarak kabul edilen Hebel’in bu kissalardan çikardigi eglenceli hisseleri de bulacaksin. Ne denir: Büyüklerin sana hikâyeler anlatmadiysa bile, en azindan senin çocuklarina bu kitaptan aktaracaklarin var.