Güneşli Gece

Dumbadze, Gürcü edebiyatinin en etkili isimlerinden, belki de en önemlisi. Eksi’de, hakkinda sadece iki entry de olsa, yaklasik otuz yil önce bir romani Türk okuruna ulasmisti. Simdi Dumbadze, ülkemiz okurlariyla yeniden bulusuyor. Günesli Gece ile. Günesli Gece, Ikinci Dünya Savasi sonrasinda Tiflis’te geçen hikâyenin ana kahramani Temo’nun yasadiklari üzerinde nefes alip veren bir roman. Sürgünden dönen Temo yasami, aski, âsik oldugu denizi ve günesi en bastan tanimlamaya koyulur. Degisime ugrayan tüm kavramlari. Daha önce, kendisine baska baska duygular ifade eden kavramlar bütünüyle degismistir. Bunlar olurken okur olarak biz, Dumbadze’nin sarsici kalemini, tercih ettigi metaforlarla yogunlasmis anlatisini hayranlikla izliyoruz. Bu arada, hemen belirtelim kapakta tasarimcimiz Sancar Dalman’in tercih ettigi çiçekler ise romanin içinde denize düsen Ortancalar. Tesekkürler Dalman. Bu kadar güzellik içinde, ne diyelim diye çok düsünmeyelim, bu kitap “(…) uykusu olmadigi için uyumayanin, uykusu oldugu halde uyumamasi gerektigi için uyumayanin da serefine olsun. Her ikisi de gündüzün olmasini bekliyor. Serefine olsun gecenin (…)” diyelim, kitabin ortasindan konusarak.