Başkaldıran Ruhlar

Bazen bir ruh, kendisine biçilen kaderi reddeder: Hakikatin peşine du¨şer, sessiz kalmaya direnir, adaletsizliğe boyun eğmez.

Halil, zenginlik ve makamın gölgesinde ezilen halkın feryadını duyduğunda, gerçeği haykırmaktan çekinmedi. Peki bir ruh, hakikatin peşine du¨ştu¨ğu¨nde neyle karşılaşır? Emir’in sert hu¨ku¨mleri, suçlulara gerçekten adalet mi dağıtıyor yoksa bu hu¨ku¨mler, gu¨cu¨n bir tezahu¨ru¨ mu¨? Bayan Hanie’nin şaşalı sarayını bırakıp yoksul bir kulu¨beye sığınmasının ardında nasıl bir hakikat yatıyordu? Sevgi mi, isyan mı yoksa özgu¨rlu¨ğe duyulan tutkulu bir özlem mi?

Halil Cibran, Başkaldıran Ruhlar’da, toplumun dayattığı kuralları, baskıcı gelenekleri, boğucu inanç kalıpları içinde sıkışmış bireyleri ve onların özgu¨rlu¨k mu¨cadelesini çarpıcı bir dille ele alıyor. Cibran, yalnızca döneminin değil tu¨m zamanların en bu¨yu¨k çatışmasını gözler önu¨ne seriyor: İnsan ruhunun prangalarından kurtulma hikâyesi…

Cahit Koytak’ın çevirisini titizlikle yaptığı Başkaldıran Ruhlar, yeni edisyonuyla Ketebe’de…