Babalar ve Oğullar

Üniversiteden mezun olan Arkadiy Petroviç yillar sonra evine döndügünde, babasi ondaki degisiklik karsisinda saskina döner. Iyi huylu, uysal oglu gitmis, yerine aykiri fikirler benimsemis bireyci bir genç çikagelmistir. Zira Arkadiy’nin ona eslik eden arkadasi Bazarov, nihilist düsünceleri ve güçlü kisiligiyle onu derinden etkisi altina almistir. Gelgelelim Bazarov’un misafiri oldugu evin toprak agaligi düzenini elestirip o dönemki Rus toplumunun geleneksel degerlerini sakinmadan topa tutmasiyla, iki kusak arasindaki uçurum giderek açilarak derin bir trajediye zemin hazirlar. Ivan Sergeyeviç Turgenyev’in (1818-1883) nesiller ve onlarin idealleri, geleneksellik ve bireysellik arasindaki çatismayi gözler önüne serdigi Babalar ve Ogullar, yayimlandigi 1862 yilinda okurlarini soke ederek büyük tartismalara neden olmustu. Ancak geçen yillar içinde Rus ve dünya edebiyatinin temel kitaplarindan biri haline geldi. Babalar ve Ogullar’i Melih Cevdet Anday’in ari Türkçesi ve Henry James’in yazarin ölümünden sonra kaleme aldigi dokunakli “Ivan Turgenyev” portresiyle okurlara sunuyoruz. “Turgenyev, ülkesinin hali ve kaderiyle hayati boyunca yakindan, derinden ilgiliydi. Eserlerindeki öngörünün, siirselligin ve hakikatliligin bir esi yoktur.” ISAIAH BERLIN“Turgenyev’in ayni zamanda hem bir gözlemci hem de bir sair oldugunu asla unutmamali. Eserlerinde daima siirsel bir unsur bulunurdu; muazzam bir gücü vardi.” HENRY JAMES