Hayykitap’tan Sevgililer Günü için ‘ask olsun’ dedirtecek bir proje!Çincede de sevgi sözleri mükemmeldir elbet ama siz hiç sevgilinizin, komsunuzun, is arkadasinizin ‘evinin dili’ni merak ettiniz mi? Eskimoca seni seviyorum demeyi ezberleyip, ninesi Lazcadan baska dil bilmeyen Ardesenli sevgilinize “Si maoropen” demek akliniza bile gelmiyorsa, “ah” demek zamani. Çünkü bilin ki kalp en çok mahallesinin dilinde söylenen ask sözlerine isiniyor. Içinize bir heves geldiyse, haydi bir arastirin nerede bulabilirsiniz Anadolu dillerinde “seni seviyorum” demeyi… Eger arsiv taramasina asina degilseniz isiniz zor, internette tek tikla 150 dünya dilinde ‘seni seviyorum’u bir arada bulabilirsiniz. Çinceden, Uzay Yolu filmi için yapay olarak tasarlanmis Klingoncaya kadar hem de. Fakat içimizde yasayan 73 dilden besine, saatlerce arastirma sonucu ya ulasir ya ulasamazsiniz. Bulduklarinizi da telaffuz edebilirseniz ask olsun…Edebiyat’a “hayat” tasimaya inat eden tarihçi yazar Ismail Keskin, Hediye-Evdoksia romanindan sonra, simdi de size ‘Ask Sevda Süveyda - Anadilde Ask Defteri’ni hediye ediyor. Hep yasaklanan ve susturulan Anadolu dillerini ilk kez bir arada, askla ve âsikça seni seviyorum diye haykirtiyor. Baris ve sevgiyle içlerimizi iyilestirip, siddeti, kini ve kör nefreti dindirmek için. Bunca zamandir “korkulan” ve “öcü” diye korkutulan, yasaklanan ve dislanan diller; ölümü, kavgayi ve nefreti degil aski, sevgiyi ve barisi çagiriyorlar. Biri digerini bastirip susturmadan, tipki âsiklarin hayati paylasmalari gibi… Bu yüzden bu defterkitap nefrete panzehir olmaya aday. Defterkitap yeni bir tür. Adindan anlasilabilecegi gibi, ne tam olarak defter ne de tam olarak kitap. Öte yandan ajanda ya da yayinevlerinin kendi kitaplarindan küçük alintilarla ürettikleri not defterlerinden de farkli. Defterkitap okuyucusunu da yazmaya davet eden bir meydan okuma. Bir söyleyip iki dinlemek için tasarlanmis. Genellikle iki sayfada bir, sadece bir ya da iki cümle söylüyor. Yeri geldiginde ise sadece tek sayfalik parçalar verip okuyucusunu rahatlatiyor… Ayrica konu bütünlüklü oldugundan felsefeden politikaya, politikadan romana atlamiyor, kafa bulandirmiyor. Bundan sonraki her defterkitap’in bir temasi olacak ve o temada size konunun özünü hiç yormadan aktarip, sayfanin kalanini size birakacak.Ilk defterkitap Ask Sevda Süveyda’nin sonunda bir dizin var. Böylece hangi dili, hangi kelimeyi isterseniz o sayfayi hemen bulabiliyorsunuz. Bilinçli olarak sert kapakli, ciltli ve sirazeli olarak üretildi. Hem sevdiginize, hem de yazdiklariniza verdiginiz deger anlasilsin, kiymeti bilinsin diye. Seriyi “ask”la baslatmamiz da bu yüzden. Ask’in tüm konularin özü olduguna inanmamiz, bize bu seriyi ask, sevgi ve barisla baslatmaya mecbur kildi.O yüzden “Bu topraklarda çatlagini arayan tüm bereketli yagmur tanelerine, güzel insanlara ithaf”la baslayan defterkitap, sevmeyi bilen tüm kalplere söyle haykiriyor ilk sayfasinda:Yasasin ask, yasasin sevgilime giden bütün sevgi sözleri! Türkçe, Rumca, Lazca, Kürtçe, Ermenice, Arnavutça, Pomakça, Çingenece, Makedonca, Bosnakça, Zazaca, Çerkezce, Tatarca, Lakça, Lezgice, Arapça, Abhazca, Teberce, Tabasaranca, Hemsince, Özbekçe, Farsça, Bulgarca... Anadolu’da konusani kalmis ve hatta kalmamis yetmis üç dil ve lehçenin, elin uzandigi tüm sivelerinde ayri ayri... Kuralina, standardina, imla kilavuzuna göre degil, bir tek okunusuna göre.Çünkü kalp kural tanimaz. Kalp kendi topragini bilir, bu topraklarin ‘hakiki’ dilini tanir ve isinir. Bin yol varsa da kalbe giden, en yakini elbet evinin yakinindan geçer. O yüzden de kalp en çok ‘mahallesi’nin dilinden duydugu sevgi sözüne inanir.Bu defterkitap size, sevgilinizin öz dilince, mahallesinde, evinde konusulan; kalbinin isindigi o ilk dilince “Seni seviyorum” demeyi ögretiyor. Anadolu’nun tüm dillerinde “Seni seviyorum”u ve sevgi sözlerini ilk kez bir arada söylüyor.
Renk Bilgisi
karışıkçokrenkli