Tehlikeli İlişkiler

“Mösyö de Merteuil’in koynuna girdigimde bakireydim. Bana bir sey ögretecek ani güven içinde bekliyordum. Çekingen, ürkek bir tavir içinde olmak gerektigini düsündüm. Kimine çok tatli, kimine çok aci gelen o ilk geceiy ben ancak bir deneyim firsati olarak karsiladim. Acisina, zevkine, herseyine iyice dikkat ettim. (...) Kendisine karsi böyle ince ve kibar davranmam karsilik buldu ve bizim dindar hanima mektup yazarken masa islevi gördü bana. Ona böyle bir kizin yataginda, daha dogrusu kollarinda ve vefasizlik da ederek yazilmis, halimi, yaptiklarimi da oldugu gibi anlatan bir mektup göndermek keyiflendirdi beni dogrusu. Emile mektubumu okurken kahkalarla gülüyordu. (...) Daha ne söyleyeyim size ben? Seviyorum, evet, çilginca seviyorum. Bende bu aski uyandiran, bu sözü söylememi kaç kez istedi de bir kere bile duymadi agzimdan. Ona bunu bir kez olsun duyurabilmek zevkini tadabilmek için canimi bile verebilirim ama olmaz, söyleyemem, söylemem dogru olmaz! (...) Bana karsi direnebilme cesaretini gösterecegini sanan o sahane kadin yenildi sonunda iste sevgili dostum! Evet sevgili dostum, benim oldu o artik, tamamen benim oldu. Dünden beri bana vermedigi bir sey kalmadi artik. (...) Kendine geldiginde artik boyun egmis, mutlu fatihine teslim olmus bir kadindi... (...) Tam ve karsilikli bir esrime oldu bizimkisi. Hayatimda ilk kez zevkten sonra da geçmedi sarhoslugum.Tehlikeli Iliskiler... Laclos’un 1782’de yayimlanmis bu olaganüstü kitabi, iki yüz yil sonra Oglak Klasikleri arasinda...(Arka Kapak)