Tehlikeli Akrabalık

Yer yer kararmis bir gümüs kutunun içinde, bir ailenin unutulmak, üstü örtülmek istenen anilari gelir kapiyi çalar. Anilar, sömineye atilacak olan fotograftaki “komik biyikli bir adam“a aittir. Bu Osmanli subayinin 1916 yilinda yirmi yasinda, dogdugu yer olan Kars’ta görev yaparken tutmaya basladigi günce onyillar sonra torununa kalacaktir. Büyükbabayla torunu birbirine baglayan bu tehlikeli akrabalik, torunu, Dogu ile Bati’nin, geçmis ile simdinin arasina sikisan, Berlin, Münih ve Istanbul sokaklarinda ve Amerika bozkirinda derin bir kimlik arayisina sürükler. Kaninda Almanlik, Türklük, Yahudilik ve Müslümanlik barindiran torun, dilini ancak bir çevirmenden yardim alarak anladigi büyükbabasinin elyazmalarini okurken, zihnine bir soru saplanacaktir: Büyükbabam neden intihar etti? Tehlikeli Akrabalik büyükbabanin anilarinin bir romana dönüsememesinin romanidir. Kitap hakkinda övgüler: Biz Türkiye’de yeni kusaklar arasinda roman yazari ararken, bu yazarin Almanya’da var oldugunu fark etmedik...... Tehlikeli Akrabalik adli anlatisini okudum. Bu kitabin bir tür basyapit oldugunu çekinmeden söyleyecegim..... Zafer Senocak iyice yontulmus, keskinlestirilmis bir dille yaziyor....yazisinda hiç bir fazlalik, laf kalabaligi yok....Bu anlati (elbette roman da denilebilir bu yapita) yalitilmis düsünceye dayaniyor. Essiz ve derinlemesine bir tarih bilinci. Senocak, Albert Camus türünde, Camus gibi sinirlari belirli, dili keskin ve metaforik, birinci sinif bir yazar.... Demir Özlü, Adam Sanat Sade Türkiye’nin geçmisi üzerine degil, Almanya’nin bugünü üzerine de düsündüren çok katmanli bir kitap... Irmtraud Gutschke, Neues Deutschland Geçmisle ilgili gibi gözüken ama günümüz de de sorulmasi, tartisilmasi gereken canalici sorular üzerine yazilmis bir kitap. Bu yönüyle, bu sorulari sorma biçimiyle nadide bir eser.... Yazar sogukkanli, deneyimli, gereken yerde mesafeli bir dile sahip ayni zamanda mizahi bir anlatimin da izlerini tasiyor. Barbara Frischmuth, Neue Zürcher Zeitung (Tanitim Yazisindan)