Sonsuzluğun Tarihi

Sonsuzlugun Tarihi, edebiyatin, felsefenin ve çevirinin kadim sorunlarini Borges bilgeliginin süzgecinden geçiren, çarpici bir anlati.
Sonsuzlugun bir tarihi varsa bile o tarihi yazma çabasinin beyhudeligini en iyi Borges gösterebilir. Sonsuzlugun Tarihi’nde Borges, bu kez ironi yüklü diliyle düsünce dünyasinin bildik dogrularini ters yüz ediyor. Nietzsche’ye atfedilen bengi dönüs teorisinin aslinda ona ait olmayabilecegini, Binbir Gece Masallari’ni bugüne kadar hatali bir çeviriden okumus oldugumuzu ögreniyoruz. Edebiyatin tuzu biberi, kimi zaman yapitasi olan metaforun iki bin yil önceki ilkel örneklerine kulak veriyoruz… Bu özgün metin bittiginde, avuçlarimizin içinden kayan sonsuzluk, hem bugüne hem yillar öncesine ait bir anin imgesiyle yer buluyor
zihnimizde: “Geriye okur için benim sonsuzluk teorimi sunmak kaldi. Içinde Tanri olmayan, baska bir koruyucu ya da arketipler olmayan fakirlesmis bir sonsuzluk bu.”
Borges, çagdas elestiri ve teorideki birçok yeni egilime cevap veren, özellikle beseri bilimlerde öznellik ve temsil sorununa açiklik getiren metinler yazdi.
BRUNO BOSTEELS