Sherlock Holmes - Kızıl Soruşturma (Cep Boy)

(...) Neseyle bagirarak hap kutusunu kaptigi gibi bir baska hapi ikiye bölüp suda erittikten sonra süt ekleyerek teriyere sundu. Zavalli hayvan sütü daha tamamen içmemisti ki, bedeni bastan asagi siddetle titredi ve yildirim çarpmis gibi kati ve cansiz bir sekilde yere düstü. Sherlock Holmes, derin bir nefes aldi ve alnindaki teri sildi. "Daha çok bilgim olmaliydi," dedi; "Uzun bir tümdengelim zinciri sonucu edindigim bir bilgi, gözüme yanlis gözükürse bunun baska bir anlama gelebilecegini simdiye kadar çoktan ögrenmeliydim. Kutudaki iki haptan biri, en öldürücü zehirlerden birini tasirken digeri son derece zararsizdi. Bunu, daha kutuyu görmeden önce anlamaliydim." Bu son cümle bana o kadar korkunç gelmisti ki aklinin basinda olduguna neredeyse inanmayacaktim. Fakat ölü köpek, dostumun varsayiminin dogru olduguna dair en iyi kanitti. Kendi kafamdaki sis perdelerinin gittikçe aralandigini farkettim ve gerçek hakkinda belli belirsiz de olsa bir fikir sahibi olmaya basladim. (...) -Kitabin Içinden Sayfa 104-Cep Boy: