Muhtasar Sahihi Buhari

Zübdetü'l Buhari'yi terceme ederken Allah Rasûlü sallallahu aleyhi ve selemin muradina en yakin manayi yakalayabilmek amaciyla Sahih-i Buhari'nin meshur ve âlimler katinda muteber olan Ibnu Hacer el-Askalâni'nin Fethul-Bari adli eserinden büyük ölçüde faydalandim. Hadisin senedinde ise zincirin en sonundaki ravi zikredilmis, geri kalani ise tercüme edilmemistir. Ancak hadisin senedi, Arapça metninde oldugu gibi nakledilmistir. Hadisleri tercüme ederken Allah Rasûlü sallallahu aleyhi ve selemin muradinin hâsil olabilmesi için genis ve açiklamali tercemeye gidilmis ve bu konuda Allah Rasûlü sallallahu aleyhi ve sellemin o hadise yükledigi mana büyük bir titizlikle hadise lanse edilmis ve bu konuda hadis ulemasinin görüslerine basvurulmustur. Sahih-i Buhari'yi Müslümanlar Kurân-i Kerim'den sonra ikinci kaynak olarak kabul etmislerdir. Muhammed Ümmeti bu kitabi kabul etmis ve hadislerin tamaminin sahih oldugu hükmünü vermislerdir. Sahih-i Buhari de gerçekten bu övgüyü hak etmistir. Hadis ulemasinin bu kitaba verdikleri önem, bunu anlayip serh etmedeki çaba ve gayretleri de bunu göstermektedir. Gerçekten özel olarak Sahih-i Buhari ve genel olarak hadis kitaplari büyük çabalarla derlenip hadisler bir araya getirilmistir. Öyle ki bir hadis için aylarca yol gidilmis ve bunun için çok büyük çabalar harcanmistir. Iste incelediginiz bu Zübdetü'l Buhari'de Sahih-i Buhari'den seçilmis 1527 hadistir. Böyle bir eseri Arapçadan Türkçeye aktarmayi nasip ettigi için Allah'a hamdu senalar olsun. Rabbim ahiret azigi kilsin. Okuyan kisilere ise ögrenme, yasama, hifz etme ve anlatmayi nasip etsin. Amin.-Harun Yildirim-(Tanitim Bülteninden)