Kumuk Atasözleri ve Deyimleri

Oguz grubu lehçeleri ile Kipçak grubu lehçeleri arasinda geçis özelliklerini gösteren Kumuk Türkçesinin atasözlerini ve deyimlerini ortaya koyan bu çalismanin, birçok yönü ile çalisma ile farkli Türk topluluklarina ait- son zamanlarda Türkiye’de yayimlanmis olan - atasözlerine bir katkida bulunulmustur. Bu çalismamizda arasözleri ve deyimler, hem Kumuk Türkçesi hem de Türkiye Türkçesi ile bir arada verildigi için; iki lehçenin karsilastirilmasina gerek dilbiligisi bakimindan gerekse halk bilimi bakimindan kaynakli edecek niteliktedir. Çalismanin dizin kismi dilbiligisel olarak hazirlanmis olup, sözlük olarak kullanilabilecegi gibi Kumuk Türkçesinin ses ve sekil bilgisini de yansitmaktadir. Dizin kismi, henüz kapsamli bir Kumuk Türkçesi- Türkiye Türkçesi sözlügü yayimlandigi için, sözlük ihtiyacini da belli ölçüde karsilayacaktir. 3315 atasözü ve deyim ile bunlarin dizisinin yer aldigi bu eser, Türkiye’de bu baglamda bugüne kadar Kumuk Türkçesi ile yapilmis en hacimli çalismadir. (Arka Kapak)