Kızıl ile Kara

19. yüzyilin en büyük romancilarindan Stendhal’in basyapiti sayilan Kizil ile Kara, yoksul, yakisikli ve yetenekli bir tasrali gencin Paris sosyetesine yükselisi ve düsüsünün öyküsünü anlatir. Toplumda yükselmenin araci olarak ordu ile kilise arasinda kararsiz kalan Julien Sorel, çok geçmeden basariya ve güce ancak Fransiz toplumunu saran ikiyüzlülük ve çikarcilikla ulasilabilecegini görür. Önce evli bir kadin olan Madame de Rênal’i, sonra da kibirli aristokrat Mathilde’i bastan çikarir ve Paris sosyetesinde saygin bir yer edinir. Ne var ki, Julien’in beklenmedik cinayet girisimi mahvina yol açacaktir.Stendhal’in bu romanda yarattigi çeliskiler ve tutarsizliklarla dolu Julien Sorel karakteri, 19. yüzyil romaninin en etkileyici karakterlerinden biri olmustur. Kizil ile Kara, ayni zamanda, Napoléon sonrasi Fransiz toplumundaki yozlasmayi son derece çarpici bir dille anlatir. “Klasiklerin klasigi” diyebilecegimiz bu benzersiz romani Ataç’in essiz Türkçesiyle ve Tahsin Yücel’in kapsamli bir önsözüyle sunuyoruz.