Hukukta Latince Teknik Terimler - Özlü Sözler

Latince, iki bin yili askin bir süre önce konusulan, yazilan ama bugün artik ölü olarak adlandirilan, Hint-Avrupa dil ailesine mensup bir dildir. Ancak Latincenin en önemli özelligi yaygin oldugu tarihi dönemlerde bir bilim ve edebiyat dili olmasi, yüzlerce yil sonra degisik Roman dillerine ve lehçelerine kaynaklik etmesidir. Roma’nin bir sehir olarak kurulmasindan, büyük bir imparatorluk haline gelip, egemenligini sürdürdügü dönemlere ve Bizans’in yikilisina kadar geçerli hukuk sistemi olan Roma Hukuku Latinceyi temel alir. Günümüzde Kita Avrupasi ve Türk hukukunun dayandigi temel kavramlarin çogunun kaynagi olan Roma Hukuku ve Latince, bu anlamda hukuk egitimi içinde çok önemli bir yere sahiptir.
Hukukta Latince kitabini derleyen Prof. Dr. Belgin Erdogmus, elinizdeki derlemenin bir Roma Hukuku Sözlügü olmadigini söylerken, derlemede yeralan teknik terimlerle özlü sözlerin çogunun kaynaginin Roma Hukuku oldugunu özellikle belirtir. Latince bilmeyen ya da teknik terimlere uzak kalan bir hukukçunun karsilastigi mesleki güçlükleri çok iyi bilen Istanbul Bilgi Üniversitesi ögretim üyesi Erdogmus’un bu derlemesi hukuk dünyamizda önemli bir boslugu dolduracaktir.
(Tanitim Yazisindan)