Hacı Murat

Murat Belge’nin dizi yayin yönetmenliginde,
Leyla Soykut çevirisi,
Azar Nafisi’nin önsözüyle,
Nancy Dworsky’nin sonsözüyle,
Yazar ve dönem kronolojisiyle.
Tolstoy’un ölümünden bir sene sonra basilan son romani Haci Murat, hem savas ve siyasetin dogasi hem de iki farkli kültür ve dünya arasina sikisip kalmak hakkinda bir hikâye.
Tolstoy, gerçek olaylardan esinlenerek yazdigi bu romanda, Rus Imparatorlugu’na karsi kaninin son damlasina kadar kahramanca savasmis Çeçen isyanci Haci Murat’in hikâyesini anlatir. Çeçen lideri Seyh Samil’le anlasmazliga düstükten sonra Ruslarin tarafina geçen Murat, çok geçmeden her iki tarafin da güvenini kaybettigini fark eder. Ruslar tarafindan önce sicak bir karsilama görse de, hemen sonrasinda casus oldugu süphesiyle hapse atilir. Karisi ve oglunun Çeçenlerin eline düsügünü ögrendigindeyse, her seyi göze alarak ailesini kurtarmak üzere yollara düser. Ortak bir amaç için savasan iki adami karsi karsiya getiren bu mücadele dolu hikâye, yüzyillar öncesinden bugüne uzanan siyasi sorunlarin dogasina da isik tutuyor.
“Tolstoy olmasaydi, edebiyat, çobani olmayan bir sürü, içinden çikilamaz bir kördügüm olurdu.”
ANTON ÇEHOV