Günümüz Türkçesiyle Evliya Çelebi Seyahatnamesi (2 Cilt Takım)

Günümüz Türkçesiyle Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi "iki ciltlik" bez ciltli ve kutulu özel baskisi!YKY, bir 17. Yüzyil Osmanli Imparatorlugu Ansiklopedisi gibi okunabilecek olan Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi'ni çeviriyazi ve günümüz Türkçesiyle iki ayri biçimde yayimlayarak okurlarini bu olaganüstü eserin aslina uygun örnekleriyle tanistirdi. 1996 yilinda baslayan ve birçok bilim insaninin katkilariyla bir ekip tarafindan hazirlanan Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi'nin transkripsiyon (çeviriyazi) yayini 2007 yilinda tamamlanmisti. Bu yayinin gözden geçirilip birlestirilmis "iki ciltlik" bez ciltli ve kutulu özel baskisi, 10 kitabi içeren "Dizin"le birlikte 2011 Evliyâ Çelebi Yili dolayisiyla ve DELTA Dizisi mantigiyla yapilmisti. Fiyat ucuzlugu, tasima ve kullanim kolayligi ile dikkati çeken bu yayin biçiminin, Evliyâ Çelebi'nin Türkçesine fazla müdahale edilmeden, 10 kitap ve 20 cilt olarak 2003-2011 yillari arasinda tamamlanmis olan Günümüz Türkçesiyle Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi'ne de uygulanmasi düsünülmüs ve baski hazirliklarina baslanilmisti. Ilk dört kitap Seyit Ali Kahraman-Yücel Dagli tarafindan hazirlanmis, 5.-10. kitaplar ise Yücel Dagli'nin 2009'da beklenmedik ölümü ile Seyit Ali Kahraman tarafindan tamamlanmistir. Hazirlik ve basim sürecinin tamamlanmasiyla bu yeni yayin da piyasaya sürülmüs bulunuyor. Ancak Günümüz Türkçesiyle Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi eski biçimiyle de tek tek ciltler halinde ve kutular içinde yayinlanmaya devam edecek.Artik Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi'nde merak edip aradigimiz bir seyi (bu dogup büyüdügümüz yer olur, herhangi bir kavram olur, bir kisi ya da yaratik olur) ciltleri teker teker taramak yerine hangi yayindan istersek oradan ikinci ciltteki Dizin'e (Haz.: Rusen Deniz) bakiyor bizi ustaca yönlendiren bu sistemli bilgi bankasi sayesinde aramamizla ilgili sayfalara gönderiliyoruz.