Felsefenin Tesellisi

Boethius’un tanrisal öngörü, kader ve özgür irade sorgulamalarini içeren en önemli yapitidir Felsefenin Tesellisi. Pagan dünyanin düsünsel ögretileri ile ortaçagin Hiristiyanlik düsüncesinin tam esiginde duran Romali bir filozofun Felsefe’yle yaptigi iç hesaplasmasina, Felsefe’nin kendi dilinden tanik oldugumuz bu görkemli yapit; antikçag Yunan Felsefesi, Yeni Platonculuk ile Latin edebiyatinin seçkin bir birlesimi ve filozofun dönemine degin felsefe tarihinde baskin rol oynayan Platon ve Aristoteles’in konuyla ilgili görüslerinin siirsel bir özetidir.Insanlik kültür mirasinin öyküsü hüzünlü ancak erdemi heybetli bu parçasinin Latinceden Türkçeye ilk çevirisini Humanitas dizimizin üçüncü kitabi olarak sunuyoruz. -Soylu bir Hristiyan ailenin oglu ve sonrasindan bir Konsül’ün evlatligi olan Anicius Manlius Severinus Boethius (480-524) iyi bir egitim, felsefe ve edebiyat ilgisi, Yunan klasikleri ve kültürüne dair zengin bir bilgi dagari ve Hiristiyanliga dair derin bir kavrayisla Bati Roma’nin son günleri ve felsefi, siyasi ve dini olarak yeni bir dünyanin kuruldugu zamanlarda yasadi. Ancak devlet kademelerindeki hizli yükselisi, imparatora yakinligi ve toplum ve Senatus nezdindeki sayginligiyla sürüp giden rüya benzeri görkemli yasami bir söylenti, çözülüg giden iliskiler ve siyasi oyunlarla bir anda yikildi. O artik yargilamaya bile gerek duyulmadan atildigi zindanda ölümü bekleyen bir vatan haini, kendi deyimiyle bir sürgündü. Iste Felsefenin Tesellisi tam da bu sürgün sirasinda kaleme alindi ve Boethius’un asla gerçeklesmeyen mahkemesinde kendini savunmasi, insanlik önünde kendini aklamasi olarak tarihe geçti. Insanlik kültür mirasinin öyküsü hüzünlü ancak erdemi heybetli bu parçasinin Latinceden Türkçe’ye ilk çevirisini Humanitas dizimizin üçüncü kitabi olarak sunuyoruz.
Boethius’un tanrisal öngörü, kader ve özgür irade sorgulamalarini içeren en önemli yapitidir Felsefenin Tesellisi. Pagan dünyanin düsünsel ögretileri ile ortaçagin Hiristiyanlik düsüncesinin tam esiginde duran Romali bir filozofun Felsefe’yle yaptigi iç hesaplasmasina, Felsefe’nin kendi dilinden tanik oldugumuz bu görkemli yapit; antikçag Yunan Felsefesi, Yeni Platonculuk ile Latin edebiyatinin seçkin bir birlesimi ve filozofun dönemine degin felsefe tarihinde baskin rol oynayan Platon ve Aristoteles’in konuyla ilgili görüslerinin siirsel bir özetidir.