Eski Yunanca - Türkçe Sözlük

Hint-Avrupa dil ailesinin üyesi olan Eski Yunanca, çesitli lehçelere ayrilan çok zengin bir antik dildir. Eski Yunan - Latin dilleri ve edebiyatlari ögrencileri ve arastirmacilarinin yani sira Eskiçag Tarihi, Klasik Arkeoloji, Yunan - Latin Epigrafyasi, Antik Felsefe, Çagdas Yunanca bilim dallarinda ögrenim görenler ve arastirma yapanlar için, ayrica Hukuk, Tip, Eczacilik, Biyoloji gibi bilim dallarinin terminolojisi açisindan büyük önem tasiyan Eski Yunanca’nin ögrenilmesi ve kullanilmasinda sözlüklerin özel bir yeri vardir. Osmanli Dönemi’nde Darülfünun’un egitim programlarinda yer almayan, ilk kez Cumhuriyet Dönemi’nde Ulu Önder Mustafa Kemal Atatürk’ün öngörü, arzu ve girisimleriyle Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Cografya Fakültesi’nde, ardindan Istanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi’nde ögretilmeye baslayan Eski Yunanca bugün basta Ankara, Istanbul, Ege ve Akdeniz Üniversitelerimizin Eskiçag Dilleri ve Kültürleri bölümleri olmak üzere çesitli üniversitelerimizde zorunlu ya da seçmeli ders olarak ögretilmektedir. Eski Yunanca’nin ülkemizde yaklasik 70 yillik bir geçmisinin olmasina karsilik, simdiye degin, Prof. Dr. Suat Sinanoglu’nun 1953 yilinda basilan, Kelimelerin Etymonu Esas Tutularak Tertiplenen Yunanca-Türkçe Sözlük adli, bugün tükenmis durumdaki etimolojik sözlügü disinda Eski Yunanca’dan Türkçe’ye bir sözlük yayimlanmamistir. Yaklasik 20.000 maddeden olusan, elinizdeki Eski Yunanca-Türkçe Sözlük, yazarin Istanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi’nde uzun yillardan beri vermekte oldugu Eski Yunanca derslerinin kendisine kazandirdigi deneyimle, öncelikle ögrencilerin gereksinimleri göz önünde tutularak hazirlanmistir. Uzun soluklu bir çalismanin ürünü ve gerek amaci gerek kapsamiyla ülkemizde bir ilk olan Eski Yunanca-Türkçe Sözlük’ün, alanindaki büyük boslugun doldurulmasina katki saglamasi hedeflenmektedir.