Duygusal Eğitim

Flaubert, yirmi bes seneye yayilan bir çalisma sonunda bitirip 1869’da yayimladigi Duygusal Egitim’de, kendi gençlik yillarindan hareketle bir “nesil hikâyesi” anlatir. Genç bir hukuk ögrencisi, Frédéric Moreau, kendinden yasça büyük bir kadina ömür boyu sürecek bir askla tutulur ve ona yakin olabilmek için kocasiyla arkadaslik kurar. Fonda bütün Avrupa’yi çalkalayan 1848 devrimleri, Fransa’da Ikinci Imparatorluk yönetiminin kurulusu ve bütün kargasasiyla Paris hayati vardir. Ondokuzuncu yüzyil Fransiz edebiyatinin çikardigi en büyük romanlardan biri sayilan Duygusal Egitim, büyük sair Cemal Süreya’nin çevirisiyle, Iletisim Dünya Klasikleri’nde.Duygusal Egitim’i, çocuklar gibi oyalanmak için ya da hirsli tipler gibi bir seyler ögrenmek için okuma; yasamak için oku.Gustave Flaubert George Sand’e yazdigi bir mektuptan, Aralik 1869Duygusal Egitim, benim için hayatimda ancak iki-üç dostumun yakinligiyla karsilastirabilecegim derecede degerli bir kitap olmustur; nerede, ne zaman sayfalarini çevirecek olsam, hep saskinliga kapilir, teslim oluverir, hikâyeye kapilir giderim ve kendimi hep Flaubert’in manevi ogluymusum gibi hissetmisimdir "zayif ve beceriksiz oglu." Franz Kafka Felice’e yazdigi bir mektuptan, 15 Kasim 1915, gece yarisiDostoyevski’nin bütün romanlarinin ismi Suç ve Ceza olabilecegi gibi, Flaubert’in bütün romanlarinin "en basta Madame Bovary olmak üzere" ismi de pekâlâ Duygusal Egitim olabilirdi.