Dokuzluklar 1 Plotinus

Dokuzluklar (Enneades) III. yüzyil filozoflarindan Plotinus’un alti kitaptan olusan ünlü eseridir. Dokuzluklar’in temeli “Bir Doktrinedir. Bin askin, sinirsiz, sonsuz, yüklemsiz, sözle anlatilamaz, en yüce hipostazdir. O, varligin da ötesindedir. Bu doktrine göre var olan her sey Bir’den türemistir. Bir’den, Evrensel Akil (Nous); Evrensel Akil’dan, Evrensel Ruh çikmistir. Evrensel Ruh asagi dogru inerek bireysel ruhlari, bireysel ruhlar da nesneleri türetir. Plotinus, Grek rasyonalizminin düsünme modlarina sonuna kadar bagli kalir. Buna ragmen onda Grek filozoflarinda bulunmayan yeni bir öge vardir: Mistisizm. Bu yaniyla Dokuzluklar, Bati Tarihi’ni ve Islam Dünyasi’ni derinden etkilemistir; Hiristiyan mistisizmi’nin ve Tasavvuf Doktrini’nin temeli olmustur. Plotinus’un görüsleri, bazen paganizm tarafindan Hristiyanliga karsi felsefî bir destek olarak da kullanilmistir.
Büyük etkisine ragmen Dokuzluklar, simdiye kadar dilimize çevrilmedi. Bu, önemli bir eksiklikti. Eksikligi giderebilmek için Dokuzluklar’in tümünü çevirmeye karar verdik. Ancak çeviriyi yaparken, Porphyrios’un siralamasini izlemek yerine, Plotinus doktrinin hiyerarsik yapisini dikkate aldik. Bu nedenle Dokuzluklar’i, siralamadaki yerini dikkate almadan, belirledigimiz düzene göre çevirmeye devam ediyoruz. Umarim ki, çeviri bu konudaki boslugu doldurur; Plotinus’un düsüncelerini dogrudan ögrenmek isteyenlere yararli olur.
(Tanitim Yazisindan)