Çevirinin ABC'si

Çeviri olgusu bugüne dek binlerce kitabin ve akademik çalismanin konusu olmus, ülkemizde çeviriye gösterilen ilgi 1970'lerden bu yana hizla artmistir.Türkiye'de kültür, bilim ve düsün alanlari çeviriden yogun biçimde beslenmektedir. Bu nedenle çeviri olgusunu derinlemesine anlamak, uygulama alanindaki çesitlilik ve gelismelerle ilgili bilgi edinmek ve çevirinin kültürel yönlerini, kültürlerarasi aktarimda üstlendigi rolü elestirel bir bakisla görebilmek, kültür alaninin yapisini ve izledigi yönü anlamanin önkosuludur.Çeviribilime giris niteligi de tasiyan Çevirinin ABC'si, konuyu genis bir çerçevede ele alarak, uygulamali ve mesleki bir alan olarak çevirinin günümüzdeki konumunu inceleyecek, ayni zamanda sosyal bilimlerin ve insan bilimlerinin disiplinlerarasi bir kolu olarak çeviribilime özet niteliginde bir giris sunacaktir.(Tanitim Bülteninden)