Buddenbrooklar / Bir Ailenin Çöküşü

Buddenbrooklar, 20. yüzyilin en saygin yazarlarindan Thomas Mann’in ilk romanidir. Ama birçok elestirmenin gözünde, Venedik’te Ölüm’den de büyük bir romandir Buddenbrooklar. Mann’in 1900 yilinda, 25 yasinda kaleme aldigi roman, Kuzey Almanya’da yasayan zengin bir burjuva ailenin ve aile ticarethanesinin birkaç kusak boyunca geçirdigi degisimi ele alir. Buddenbrooklar, modern yasama ayak uyduramayan saygin bir ailenin çöküsünün öyküsüdür: Dogumlar, evlenmeler, bosanmalar, ölümler, basarilar, basarisizliklar... Orta sinif yasaminin ustalikli bir portresini çizen roman, ayni zamanda kaybolan burjuva degerler için bir agit niteligindedir. 1929’da Nobel Edebiyat Ödülü’ne deger görülen Mann’in bu dev yapiti, modern edebiyatin klasikleri arasindadir. Venedik’te Ölüm, Tonio Kröger, Büyülü Dag, Doktor Faustus gibi yapitlarin yazarinin bu basyapitini yeni çevirisiyle sunuyoruz.