Bir Zamanlar Bir Turan Vardı

“Bu yasam öyküsü hiç taninmayan ve hiç taninmamak için çirpinan, 57 yillik esim Turan Batuhan’a ait. Oysa özgürlügü, dürüstlügü ve alçakgönüllülügü vazgeçilmez birer erdem olarak bütün yasami boyunca hiç ödün vermeden uygulamis olan bu insan arkasinda binlerce mektup, yüzlerce siir ve yüze yakin “Günlük“ birakmistir. Genellikle Fransizca, Ingilizce bazen Almanca veya Türkçe yazan Turan gösterisin her çesitinden nefret ederdi. Günlüklerini, dolayisiyla siirlerini ben ancak ölümünden sonra buldum. Öyle saniyorum ki, dünyada baska hiç bir kimse kendini bu derece titizlikle tahlil etmemis, kendisini ve çevresini bu kadar acimasizca elestirmemistir. O gerçekten ’sira-disi“, hatta ’sira-üstü’ bir insandi. Dünya’da bir benzeri oldugunu da sanmiyorum. Ben bu üç yabanci dili çok iyi bildigimi sanirdim; oysa simdi onun ’Günlük’lerini okurken sik sik sözlüge bakmam gerekiyor. Reichenbach’in ’en iyi ögrencisi’ yasadigi gibi dünyamizi sessiz sedasiz terketmis bulunuyor. Yasam öyküsünü yazdigimi bilseydi, engel olurdu. Ama ben gelecek kusaklarin onda tükenmez bir hazine bulacaklari umuduyla bu kitabi okurlara sunuyorum.“ (Arka Kapak)