Bir Amerikan Diplomatının İstanbul Anıları 1885-1887

Samuel Sullivan Cox - Çeviren: Gül Çagali GüvenBir Amerikan diplomati olan Samuel S. Cox, 1851'de ilk kez geldigi Istanbul'a, Kongre'deki Demokrat Parti temsilciliginden istifa ederek, diplomatik temsilci sifatiyla 1885'te tekrar gelir.Yeni Dünya'nin temsilcisi Cox, kadim Osmanli payitahtinda iki yil görev yaparak ülkesine ve siyasetçilige geri döndükten sonra, Istanbul'da geçirdigi bu kisacik dönemi genis hacimli bir kitaba dönüstürür. Dönemin Istanbul'u da, sosyal hayatina ve gündelik yasama dair ayrintili gözlemlerle anilarin adeta bas rolündedir: harem, köleler, nazirlar, esnaf, arabacilar, çarsi pazar, giyim kusam ve tabii ki meshur sokak köpekleri…Batili güçlerin var güçleriyle nüfuz etmeye çalistigi Osmanli ülkesine ve padisahina besledigi hayranligi gizlemeyen Cox, bu yüzden ugradigi elestirileri de açik yüreklilikle bu anilarina katar. Modern çagin degisimlerinin olanca hiziyla sürdügü bir dönemde, Yeni Dünya'nin Eski Dünya'ya bakisi, sira disi bir kalemden, dilimizde ilk kez yayimlanmaktadir.