Bayburtlu Zihni

Bayburtlu Zihni (1797–1860), döneminin en sivri dilli edebiyatçilarindandir. Bayburt’ta dogan, Trabzon’da egitim gören, Osmanli hâkimiyetinin oldugu cografyanin pek çok yerinde görev yapan Zihni, hem halk edebiyatinda hem de divan edebiyatinda eserler vermistir. Dili yüzünden sürekli sürgün ve görev degisikliklerine ugramistir. Toplum ve devlet baskisi karsisinda çogu zaman kendimizi gizler, susmayi tercih ederiz. Çünkü ‘dogruyu söyleyeni dokuz köyden kovarlar’ sözü halen itibar edilen bir söylemdir. Bu söz sanki Zihni için söylenmis gibidir. O en begendigi kisileri bile hicvetmekten çekinmemistir. O nedenle, siradan insanlarin dile getiremedigi kötülükleri çekinmeden söylemesi halk tarafindan çok sevilmesine neden olmustur. Öyle ki ona atfedilen fikralarla da bir halk kahramani görüntüsü vermistir. Elinizdeki kitap, Bayburtlu Zihni’nin yasami ve eserlerine dair genis kapsamli bir arastirmanin ürünüdür. Ayrica, bir bölümünü çevrimyazi olarak yayinladigimiz, ancak diger kisimlarin çevirisine etik olarak yer veremedigimiz Zihni’nin “Sergüzestname” adli eserinin Osmanlica tam metni bu kitapta yer almaktadir.