Batır Gitsin Derin Sulara

Afrika’da kendisini “su yapilari uzmani” olarak tanitan Ingiliz casus James More ile su alti uzmani matematikçi Danielle Flinders’in yollari bir Noel günü Hotel Atlantic’te kesisir. Sulara ve dünyaya dair konusu-lur, birkaç günlük bir ask yasanir ve yollar ayrilir. James, Afrika’da El Kaide’ye esir düsüp ölüm kalim düsüncelerine gömülmüsken Danielle tüm bunlardan habersiz okyanuslarin derinliklerine dalar ve yasamin gizemini arastirir. Birbirlerinden uzakta, ikisinin de içten içe hissettikleri otelde yasadiklari ile aynidir. Yasamin garip kurgusu, heyecan verici ama karmasik duygular ve akip giden sular... Ilginç teknigi, üç farkli noktadan ilerleyen füzyon yapisi, felsefi derinligi yaninda yazarin, hikâyesini tuhaf bilimsel gerçekler, mitolojik ögeler ve politik gelismeler etrafinda ustaca örebilmesiyle son yillarin en çarpici romanlari arasina giren Batir Gitsin Derin Sulara’yi Gökhan Sari Ingilizce aslindan çevirdi. “Batir Gitsin Derin Sulara, yasamin karmasikligi yaninda insani ve öteki seyleri; aciyi, zevki, bilinmeyen derinlikleri ustaca gözler önüne seren bir roman. Tuhaf ve sasirtici. Okur, Ledgard’in zekâsinin anaforuna kapilip gidiyor.” Teju Cole