Atlas

Murat Belge’nin dizi yayin yönetmenliginde,
Celâl Üster çevirisi,
James Woodall’in önsözüyle,
Yazar ve dönem kronolojisiyle.
Atlas, Borges’in dünyanin farkli sehirlerine yaptigi gezilerde biriktirdigi anilari, gözlemleri ve düsleri harmanlayan benzersiz bir metin.
Atlas, Jorge Luis Borges’in tüm kitaplarindan farkli bir kitap. Borges ile esi María Kodama’nin, dünyanin dört bir kösesinde benzersiz sesleri, dilleri, alacakaranliklari, kentleri, bahçeleri, insanlari kesfedislerinin seyri içinde ortaya çikan bir atlas. Havasini içlerine çektikleri Istanbul, Venedik, Atina, Cenevre, Roma, Paris ve Madrid gibi sehirlerin görüntüleriyle Borges’in metinlerinin bir harmani. Atlas, söz ile imgenin Borges’çe bulusmasi. Yeryüzünün ruhundan dogmus düslerin, zamanin örgüsünde bulusmasi. Sarp daglar, duru denizler, büyülü adalar arasinda bir yazinsal çagrisimlar yolculugu. Borges´le birlikte, zamanin disinda bir zamana açilmak ve evrenin dilini ögrenmek isteyen okur için bulunmaz bir yolculuk daveti.
“Bilinmeyeni kesfetmek, yalnizca Sinbad ya da Kopernik’e vergi degil. Her insan bir kâsiftir.”
JORGE LUIS BORGES