Amerikan ve Türk Sinemalarında Uyarlamalar

Amerikan ve Türk Sinemalari’nda uyarlamalarin karsilastirilmasi iki boyutta yapiliyor. Önce, 1990’li yillarda bu iki ülkede gösterime girebilmis 18’er film oldukça serbest ancak ayrintili bir sekilde, kaynak metin ve onun filme uyarlanmasi baglaminda inceleniyor. Daha sonra ise, ele alinan filmler isiginda genel bir karsilastirma yapiliyor. Her iki ülke sinemasinda uyarlama filmlerin gösterime giren filmlere orani, Oscar ve Altin Portakal ödüllü filmler içindeki yeri, uyarlamalarda kaynak metnin seçimi, uyarlama nedenleri ve metnin ne sekilde uyarlandigi tartisilarak farkliliklarin ve benzerliklerin temelindeki sebepler arastiriliyor.Erus bu çalismasiyla sinema yazinimizda nadiren deginilmis bir konu olan uyarlamalarin incelenmesine önemli bir katki yapiyor.