Altı Öykü

Denizlerin sesini romanlarina tasiyan usta yazar Joseph Conrad farkli zamanlarda yazdigi öykülerini Alti Öykü’de bir arayagetirmis. Yazar, romanlarindan asina oldugumuz politik gerilimi ve savas alanlarindan, issiz adalardan, gemilerin güvertesindentasan maceraci ruhu öykülerine de sizdiriyor. Kitabin, filme de uyarlanan ilk öyküsü “Gaspar Ruiz”, Ispanya’daki bagimsizlik savaslari sirasinda esaretten kurtulan güçlü bir askerin hayatini anlatirken bir ask hikâyesine de uzaniyor. “Muhbir” adli ikinci öyküde bir örgüt ajaninin desifre edilisini ünlü bir yazarin agzindan dinleyen okur, üçüncü öykü “Hoyrat”ta Conrad’dan beklenen gerçekçilikte ve sertlikte bir denizcilik hikâyesiyle karsilasiyor. “Bir Anarsist” adli öykü, “sözde bir anarsistin” bir adada umutsuzca “mahkûm” edilisini; “askerî bir öykü” olarak anilan kitabin en uzun hikâyesi “Düello” ise Napoléon ordusundaki iki subayin bir ömre yayilan çekismesini anlatiyor. Kitabin son öyküsü “Il Conde” ise yazarin Italya’da karsilastigi cana yakin bir beyefendinin basindan geçen hazin” bir dolandiricilik hikâyesi. Conrad’in romanciliktaki ustaliginin izleri olan ve ilhamini, yazarin deyisiyle “gerçegin ta kendisi”nden alan bu öyküleri, yazarinin notu ve Hasan Fehmi Nemli’nin özenli çevirisiyle sunuyoruz.“Görkemli bir kisilige sahip olan Conrad, kendini hayatin karanlik taraflarinin karsisinda konumlandirir, ancak kendi sanati onu Shakespearyen bir nihiliste dönüstürür.” HAROOLD BLOOM