Almanca Temel Dilbilgisi 3 / Türkçe Bilenler İçin

Önsöz (VORWORT)Bir dili bilmek demek, bir maksadi sözlüveya yazili olarak hatasiz anlatabilmek, anlatilani veya okunani da tam olarak anlayabilmektir. DILBILGISI bize bir dilin konusma ve yazmada uyulmasi gerekli bütün kurallarini gösterir ve ögretir. Bu yüzden, küçük çocuklar hariç, yetiskinlerin DILBILGISI bilmeden dogru olarak yeni bir dil ögrenmeleri hemen hemen imkânsizdir. Dili canli bir agaca benzetebiliriz. Zamanla hem gelisir, hem degisiklige ugrar, hem de devamli bakim ister. Birtakim kelimeler eskiyerek ya çok az veya hiç kullanilmaz hale gelirken, birtakim yeni kelimeler türer. DILBILGISI her ne kadar kökü, gövdesi ve ana dallarina benzetecek kadar önemli ise de, agacin bakimini da ihmal etmemek gerekir (okumak, yazmak, konusmak, dinlemek vs.).Türkçe Bilenler için Almanca Temel Dilbilgisi1.Kitap, 2.Kitap ve 3.Kitap ile agaci saglam bir sekilde dikme formülüvermeye çalistik. Basarilar dileriz!RIZA KAPLAN3. KITAP HAKKINDAOkuyucu soracak olursa: “Ben 1. ve 2. kitaptakilerle Almanca biliyor sayilirim, 3. kitap bana ne kazandiracak?” Okuyucunun sorusu çok yerinde ve dogrudur. 1. ve 2. kitaptakilerle gerçekten Almanca biliyor, hem de iyi Almanca biliyor demektir. Eserin son cildi olan 3. kitapla okuyucu, iyiden de iyi, yani tam Almanca biliyor duruma gelecektir. Bunun anlami, kisaca ifade etmek istersek, sudur: Okuyucu bu üç kitapla, Alman’larin bile % 90’ninin ulasamadigi bir yakinlikla Almanca ile tanisma, hasir nesir olma imkânina sahip olacaktir.Bu kitapla okuyucu, Alman’larin nasil anlam inceliklerini yazida gösterebilmek gayretinden dolayi gereksiz teferrüata dalip, Almanca ögrenimini hem kendilerine ve hem de yabancilara fuzulî yere zorlastirdiklarini görecek, neticede ise yine de Türkçedeki ifade inceliklerine bir halk ozanimiz kadar ulasamadiklarini, Türkçenin billurlugunu müsahede edecektir.Kitabin birinci yarisinda (1.Kisimdan 5. Kisma kadar) her türlü yazim kurallari ve bununla ilgili hususlar en açik ve genis bir sekilde izah edilmistir.Kitabin ikinci yarisi ise „Kelimeler ve Tabirler“ listesine ayrilmistir. Liste, bilhassa yazi yazarken karsilasabilinecek her türlü soruya cevap verecek ve müracaat kaynagi olacak sekilde hazirlanmistir.Son karari verecek olan okuyucularimiza buradan tesekkür ve en iyi dileklerimizi iletiriz.Riza Kaplan